TOEIC考試專家
收藏本站
 
      
  • 多益單字,多益閱讀,多益聽力,多益文法,多益考古題,多益英文,多益網,雅思網,多益學習,多益題庫,多益課程,多益名師,雅思名師,多益攻略,新多益準備,多益字彙,多益推薦 
  • 雅思單字,雅思閱讀,雅思聽力,雅思口說,雅思考古題,雅思英文,雅思網,多益網,雅思學習,雅思題庫,雅思課程,多益名師,雅思名師,雅思攻略,雅思準備,雅思字彙,雅思推薦 
      
  • 多益top1名師 陳蕙,旋元佑,文喬,莫平所領軍 多益.托福.雅思.英檢學習網,推薦課程有文法,單字,閱讀,聽力,口說,寫作,企業內部特訓,高分秘訣等教材 助您輕鬆應對考試 
  • 托福top1名師 陳蕙,旋元佑,文喬,莫平所領軍 多益.托福.雅思.英檢學習網,推薦課程有文法,單字,閱讀,聽力,口說,寫作,企業內部特訓,高分秘訣等教材 助您輕鬆應對考試 
  • 雅思top1名師 陳蕙,旋元佑,文喬,莫平所領軍 多益.托福.雅思.英檢學習網,推薦課程有文法,單字,閱讀,聽力,口說,寫作,企業內部特訓,高分秘訣等教材 助您輕鬆應對考試 
  • 英檢top1名師 陳蕙,旋元佑,文喬,莫平所領軍 多益.托福.雅思.英檢學習網,推薦課程有文法,單字,閱讀,聽力,口說,寫作,企業內部特訓,高分秘訣等教材 助您輕鬆應對考試 
 本網站由多益名師陳蕙,旋元佑,文喬,莫平四大天王所領軍  長久以來,在英文補習界掀起一陣『實力派』的旋風,完全取代其他補習班雜亂無章的講義猜題教學,締造眾多學員傲人的成績也是其他補習班遠所不及  絕對不是僥倖或廣告,而是口碑不斷流傳的自然結果,多益的教學成績是這個好口碑的最基本證據,也是學生前途的最佳保障。 
新聞詳情

陳蕙雅思教材 - 伊索寓言 (The Father and His Sons)

瀏覽數:57

The Father and His Sons 父親與爭吵的兒子們
A FATHER had a family of sons who wereperpetually quarreling  among themselves. When he failed to healtheir disputes by his  exhortations, he determined to give them apractical illustration  of the evils of disunion; and for thispurpose he one day told  them to bring him a bundle of sticks. Whenthey had done so, he  placed the faggot into the hands of each ofthem in succession,  and ordered them to break it in pieces. Theytried with all their   strength, and were not able to do it. He nextopened the faggot,   took the sticks separately, one by one, andagain put them into his  sons' hands, upon which they broke themeasily. He then addressed  them in these words: "My sons, if youare of one mind, and unite   to assist each other, you will be asthis faggot, uninjured by all the   attempts of your enemies; but ifyou are divided among yourselves  , you will be broken as easily asthese sticks."     & L5 _, ]6 I% E

有個父親的兒子們常常互相爭鬥不休。他多次語重心長地勸說他們,儘管他苦口婆心, 仍無濟於事。他認為應該用事實來教育他們,便叫兒子們去拿一捆木棒來。木棒拿來後,他 先把整捆木棒交給他們,叫他們折斷。兒子們一個個竭盡了全力都無法將它折斷。隨後他解 開了那捆木棒,給他們每人一根。他們都毫不費力地將木棒折為兩段。這時,父親說:子們,你們要像木棒一樣,團結一致,齊心協力,就不會被敵人征服;可你們互相爭鬥不休,便很容易被敵人打垮。
這故事說明,團結就是不可征服的力量,而內訌卻只能耗損自己。


世界各國語言網頁翻譯