TOEIC考試專家
收藏本站
 
      
  • 多益單字,多益閱讀,多益聽力,多益文法,多益考古題,多益英文,多益網,雅思網,多益學習,多益題庫,多益課程,多益名師,雅思名師,多益攻略,新多益準備,多益字彙,多益推薦 
  • 雅思單字,雅思閱讀,雅思聽力,雅思口說,雅思考古題,雅思英文,雅思網,多益網,雅思學習,雅思題庫,雅思課程,多益名師,雅思名師,雅思攻略,雅思準備,雅思字彙,雅思推薦 
      
  • 多益top1名師 陳蕙,旋元佑,文喬,莫平所領軍 多益.托福.雅思.英檢學習網,推薦課程有文法,單字,閱讀,聽力,口說,寫作,企業內部特訓,高分秘訣等教材 助您輕鬆應對考試 
  • 托福top1名師 陳蕙,旋元佑,文喬,莫平所領軍 多益.托福.雅思.英檢學習網,推薦課程有文法,單字,閱讀,聽力,口說,寫作,企業內部特訓,高分秘訣等教材 助您輕鬆應對考試 
  • 雅思top1名師 陳蕙,旋元佑,文喬,莫平所領軍 多益.托福.雅思.英檢學習網,推薦課程有文法,單字,閱讀,聽力,口說,寫作,企業內部特訓,高分秘訣等教材 助您輕鬆應對考試 
  • 英檢top1名師 陳蕙,旋元佑,文喬,莫平所領軍 多益.托福.雅思.英檢學習網,推薦課程有文法,單字,閱讀,聽力,口說,寫作,企業內部特訓,高分秘訣等教材 助您輕鬆應對考試 
 本網站由多益名師陳蕙,旋元佑,文喬,莫平四大天王所領軍  長久以來,在英文補習界掀起一陣『實力派』的旋風,完全取代其他補習班雜亂無章的講義猜題教學,締造眾多學員傲人的成績也是其他補習班遠所不及  絕對不是僥倖或廣告,而是口碑不斷流傳的自然結果,多益的教學成績是這個好口碑的最基本證據,也是學生前途的最佳保障。 
新聞詳情
陳蕙雅思教材 - 伊索寓言 (The Man and the Lion)
瀏覽數:256

The Man and the Lion 人與同行的獅子


A MAN and a Lion traveled together through the forest. Theysoon  began to boast of their respective superiority to each otherin  strength and prowess. As they were disputing, they passeda  statue carved in stone, which represented "a Lion strangledby a  Man." The traveler pointed to it and said: "Seethere! How strong  we are, and how we prevail over even the king ofbeasts." The  Lion replied: "This statue was made by one ofyou men. If we  Lions knew how to erect statues, you would see theMan placed  under the paw of the Lion."


One story is good, till another is told.


有一天,獅子與人同行趕路,他們互相吹噓自己。在路上,他們看見一塊石碑,石碑上刻著一個人征服幾頭獅子的圖畫。那人一邊指給獅子看,一邊說:你看,事實證明我們比你們強得多了吧。獅子笑著說道:如果獅子們會雕刻,那麼你就會看見眾多人倒在獅子腳下。”  


這故事是說,那些自己毫無本事的人卻喜歡常常在別人面前炫耀自己。

世界各國語言網頁翻譯