TOEIC考試專家
收藏本站
 
      
  • 多益單字,多益閱讀,多益聽力,多益文法,多益考古題,多益英文,多益網,雅思網,多益學習,多益題庫,多益課程,多益名師,雅思名師,多益攻略,新多益準備,多益字彙,多益推薦 
  • 雅思單字,雅思閱讀,雅思聽力,雅思口說,雅思考古題,雅思英文,雅思網,多益網,雅思學習,雅思題庫,雅思課程,多益名師,雅思名師,雅思攻略,雅思準備,雅思字彙,雅思推薦 
      
  • 多益top1名師 陳蕙,旋元佑,文喬,莫平所領軍 多益.托福.雅思.英檢學習網,推薦課程有文法,單字,閱讀,聽力,口說,寫作,企業內部特訓,高分秘訣等教材 助您輕鬆應對考試 
  • 托福top1名師 陳蕙,旋元佑,文喬,莫平所領軍 多益.托福.雅思.英檢學習網,推薦課程有文法,單字,閱讀,聽力,口說,寫作,企業內部特訓,高分秘訣等教材 助您輕鬆應對考試 
  • 雅思top1名師 陳蕙,旋元佑,文喬,莫平所領軍 多益.托福.雅思.英檢學習網,推薦課程有文法,單字,閱讀,聽力,口說,寫作,企業內部特訓,高分秘訣等教材 助您輕鬆應對考試 
  • 英檢top1名師 陳蕙,旋元佑,文喬,莫平所領軍 多益.托福.雅思.英檢學習網,推薦課程有文法,單字,閱讀,聽力,口說,寫作,企業內部特訓,高分秘訣等教材 助您輕鬆應對考試 
 本網站由多益名師陳蕙,旋元佑,文喬,莫平四大天王所領軍  長久以來,在英文補習界掀起一陣『實力派』的旋風,完全取代其他補習班雜亂無章的講義猜題教學,締造眾多學員傲人的成績也是其他補習班遠所不及  絕對不是僥倖或廣告,而是口碑不斷流傳的自然結果,多益的教學成績是這個好口碑的最基本證據,也是學生前途的最佳保障。 
新聞詳情

陳蕙雅思教材 - 伊索寓言 (The Herdsman and the Lost Bull)

瀏覽數:107

The Herdsman and the Lost Bull 牧人和丟失的牛
A HERDSMAN tending his flock in a forest lost a Bull-calf from the fold.After a long and fruitless search, he made a vow that, if he could onlydiscover the thief who had stolen the Calf, he would offer a lamb in sacrificeto Hermes, Pan, and the Guardian Deities of the forest. Not long afterwards, ashe ascended a small hillock, he saw at its foot a Lion feeding on the Calf.Terrified at the sight, he lifted his eyes and his hands to heaven, and said:"Just now I vowed to offer a lamb to the Guardian Deities of the forest ifI could only find out who had robbed me; but now that I have discovered thethief, I would willingly add a full-grown Bull to the Calf I have lost, if Imay only secure my own escape from him in safety."


牧人在樹林中放牛,不幸丟失了一頭離群的小牛犢。他在樹林中到處尋找,一無所獲。 他發誓,只要能發現偷小牛犢的賊,他願意供奉樹林守護神一隻羊。過了一會兒,當他走上小山丘時,忽然看見山下有只獅子正在吃他的小牛犢。他嚇得舉起雙手,仰望著天空,向天 祈求說:我剛發誓,如果捉到偷牛犢的賊,我願供奉一隻羊給樹林守護神。現在那賊已發現,我願意失去那只小牛犢,並再添上一隻大牛,只要我自己能安全逃離獅子。


這是說,有些人在強大的敵人面前嚇破了膽,忘掉了自己的誓言。

世界各國語言網頁翻譯