雅思聽力口語(CNN)聽抄訓練 - 華盛頓尋求新方法結束政府停擺

Friday is awesome. Welcome to CNN studentnews.

週五是可怕的日子。歡迎收聽CNN學生新聞。

There are signs that a possible solution inWashington, not over the government shutdown, we are talking about a proposalon the US debts ceiling.

有跡象表明華盛頓正在尋找可能的解決方案，這方案不是關於結束政府關門的，我們現在討論的是關於美國債務的提案。

On Thursday,republicans in the US House ofRepresentatives said they would propose raising the debts ceiling temporarily.

在週四，美國眾議院共和黨議員稱，他們正在制定關於臨時提高政府債務上限的提案。

Investors seemed happy about that.

投資者對此感到很高興。

The Dow Jones Industrial average took a bigjump yesterday on an optimism about a possible deal.

由於對有可能的解決方案的樂觀，昨天道鐘斯工業指數大幅上揚。

But there are a few things to keep in mind.

但是還需要記住這樣幾件事

First, this is a proposal.

首先是這項提案

It would have to be passed by both housesof Congress and signed by the president.

提案必須得到參眾兩院的通過，以及總統的簽署，才能生效。

Second, it's temporary, would run toNovember 22nd.

第二，這是臨時性的，有效期至11月22日。

And third it only covers the debts ceiling.

第三這項提案包括了債務上限。

And if it's passed, the partial governmentshutdown could keep going.

並且如果這項提案被通過了，部分的政府關門仍然會持續下去。

Republican leaders were scheduled to meetwith president Obama at the White House yesterday.

共和黨領導人，安排在昨天與奧巴馬總統在白宮會談。

Teachers, please keep an eye on cnn.com forthe latest details.

教師請關注CNN的最新詳細資訊。

Today is October 11. That means it's theinternational day of the girl.

今天是10月11日，是國際女孩日。

TheUnited Nation has established that in2011. And this year's theme is innovating for girl's education'.

聯合國在2011年設立了這個節日。今年節日的主題是變革女孩的教育。

The goal of the international day of thegirl is to recognize girl's rights and the challenges that they faced aroundworld.

設立國際女孩節的目的是，承認女孩的權利以及全世界女孩所面臨的挑戰

For example, in developing countries, oneof that every five girls who enroll in elementary school never finish.

例如，在發展中國家，每五個上小學的女孩就有一個沒有完成學業的。

Globally only 30 percent of middle and highschool aged girls are enrolled in school and by 2015

截至2015年全球只有30%的初中和高中的適齡女孩入學就讀。

it's estimated that 64 percent of the peoplearound the world who are illiterate would be female.

預計女性占全球文盲的64%

Experts say access to education haswide-ranging benefits.

專家稱接受教育是有廣泛益處的。

Girls who get more education are shown tohave healthier families, and increase education leads to higher wages for girlsand more participation in the country's labor force.

接受更高教育的女孩擁有更健康的家庭，提升教育水準也能使得女孩獲得更高的薪水，和更多的參與到國家勞動力中去

Malala Yousafzai knows all about thebenefits of girls having access to education, it's a personal cause and whenthe led her being attacked by the Taliban in her home country of Pakistan.

馬拉拉·優素福·紮伊知道所有女孩接受教育的好處，這是個人事蹟，她的入學在祖國巴基斯坦遭到了塔利班的襲擊

She is recovering from the injuries and nowher voice and call for equal education are stronger than ever.

她現在正從受傷中康復，而現在她呼籲平等教育的聲音比以往更為強烈。

Malalais also inspiring others like JuliaFine- a high school senior.

馬拉拉也鼓勵其他人，如上高三的 like Julia Fine

Malala was scheduled to an interview withCNN's Christine [] that would air this Sunday at 7 p.m. Eastern.

馬拉拉預計將接受 CNN的克裡斯汀的採訪，在東部時間晚上七點將會進行廣播。

Julia, won the chance to be in theaudience, [] say about how Malala was bravery and inspire her to get involvedin activism was chosen by Malala is the winning entry in a contest we told youabout a few weeks ago.

朱麗亞贏得了成為觀眾的機會。她說，瑪菈菈是多麼的勇敢，鼓舞她參加了激進活動。朱麗亞被馬拉拉選擇勝利進入了我們兩周之前告訴大家的競賽.