求職英文篇 Job Searching

Wanted: sale manager for up-and-coming firm. 徵求銷售經理

Mary: Hey Ted, I saw this ad in the paper. You should take a look.
Ted: What is it?
Mary: It's for a job. It looks perfect for you.
Ted: Let me see… "Wanted: sale manager for up-and-coming firm. Must have good organizational skills. Experience a plus. Please contact Betty Sue." Oh, I don't know …
Mary: Come on, what have you got to lose?
Ted: What about my resume?
Mary: Here, I'll help you type one up.
Ted: Thanks, Mary. You're a real pal. I'll call now to set up an interview.

瑪莉：嘿，泰德，我看到報紙上的這篇廣告，你該看一看。
泰德：是什麼廣告？
瑪莉：徵才廣告。看上去很適合你。
泰德：我看看。"徵才：極富發展潛力的公司誠徵銷售經理。需良好的組織管理能力。有經驗者佳。有意者請與蘇貝蒂聯繫"。哦，我不知道……
瑪莉:：拜託，你又不會損失什麼。
泰德：但是我的履歷表？
瑪莉：來，我會幫助你打一份。
泰德：謝謝你，瑪莉。你真够朋友。我現在就打電話約面試。

Top

How's your job search going? 工作找得如何啊？

Sally : How's your job search going?
Alex : I don't know. I only started looking for a job a few days ago.
Sally : I see. Have you found anything that you're interested in?
Alex : I've only found a few openings in my field.
Sally : What kind of job are you looking for?
Alex : I'm trying to find a job in sound engineering.
Sally : There's not a very high demand for that kind of job, is there?
Alex : Unfortunately not. If I can't find anything in the field, then I could also work in the tourism field.
Sally : That's a good idea. You have plenty of experience in the tourism industry, don't you?
Alex : Yes.
Sally : By the way, I saw a job in the paper this morning that you might be interested in.
Alex : Really? What is it?
Sally : It's a job at a recruitment agency.
Alex : That's interesting. Do you think they'd hire me?
Sally : Well, you have plenty of experience job hunting. I think you'd be the perfect person for the job!
Alex : That's true. I might as well call them up and see if I can get an interview. Do you have the details?
Sally : Sure, it's the ad circled with a red pen in the middle of the classifieds. Good luck!

莎莉：工作找得怎麼樣了？
艾力克斯：我不知道，我幾天前才開始找。
莎莉：哦，有發現自己感興趣的工作嗎？
艾力克斯：在我的專業領域裡的職缺很少。
莎莉：你想找哪方面的工作？
艾力克斯：我想找音效工程方面的。
莎莉：這個領域的需求好像不大，對吧？
艾力克斯：很遺憾，是的。如果我無法找到這個領域的工作，我想我可以找旅遊業的。
莎莉：那是個好主意，你有很豐富的旅遊業工作經驗，對吧？ 對。
莎莉：順帶一提，我今天早上在報紙上看到一個職缺，也許你會有興趣。
艾力克斯：真的嗎？是什麼？
莎莉：是一家職業介紹所。
艾力克斯：挺有趣的，你覺得他們會僱用我嗎？
莎莉：嗯，你有很多的求職經驗，我覺得你會是這份工作的最佳人選。
艾力克斯：沒錯，我應該這就打電話給他們看看是否有機會來面試，你有詳細資訊嗎？
莎莉：當然有，在分類廣告中間用紅筆圈出來的地方，祝你好運！